sábado, 2 de outubro de 2010

Ti Scattero Una Foto (tradução)


Ti Scattero Una Foto (tradução)
Tiziano Ferro.

Recordarei mesmo se você não quiser
Me casarei com você porque eu nunca lhe disse
como faz mal te encontrar por pouco tempo
e na ansiedade de te perder, te tiro uma foto
Te tiro uma foto
Recordarei mas mesmo assim sei que não vai querer
Te chamarei porque sei que não responderá
Como me faz rir agora pensar em você como um jogo
e percebendo que eu te perdi
Te tiro uma outra foto
Porque pequena, você poderia escapar das minhas mãos
e com a distância, os dias se tornarão anos
E você se esquecerá de mim?

Quando chove, os perfis e as casas me lembram você
E será belíssimo
Por que a alegria e a dor tem o mesmo sabor com você
Eu queria apenas que a noite passasse rápido
E tudo aquilo que você tem de mim não voltasse
Eu quero todo o amor e atenção que você sabe dar
E quero a indiferença se você for me ferir

E reconheci o teu olhar em um desses que passam
Mesmo que tivesse aqui te sentiria distante
O que pode significar se sentir pequeno
Quanto maior o sonho, maior o pesadelo

Somos filhos de mundos diversos, de uma só memória
Que apaga, desenha e destrata a história
E você se esquecerá de mim?
Quando chove, os perfis e as casas me lembram você



E será belíssimo
Por que a alegria e a dor tem o mesmo sabor com você
Eu queria apenas que a noite passasse rápido
E tudo aquilo que você tem de mim não voltasse
Eu quero todo o amor e atenção que você sabe dar
E quero a indiferença se você vai me ferir



Não basta mais a lembraça
Agora eu quero o seu retorno
E será belíssimo
Por que a alegria e a dor tem o mesmo sabor com você
Eu queria apenas que a noite passasse rápido
E tudo aquilo que você tem de mim não voltasse
Eu quero todo o amor e atenção que você sabe dar



E quero a indiferença se você vai me ferir

Nenhum comentário:

Postar um comentário